译言-商业/经济/营销共有244篇文章被收藏推荐
鲜果类别：
财经.商业
鲜果标签：
web2.0
收录于2008-01-28
认领
报错
推荐
原文作者：日経ネット
原文链接：日経平均、一時１万円割れ ４年10カ月ぶり安値
翻译：铁屋子读书
市场概况
快讯 7日日经平均指数一度跌破1万日元大关，达到4年10个月以来最低点
纽约股票市场道琼斯30种工业指数跌破1万美元大关，受此影响，7日东京市场日经平均指数股价也持续下跌，一度下跌超过400日元，击破1万日元大关。这是4年10个月以来首次在交易中跌破1万点大关。外汇市场美元下跌日元上涨，达到1美元兑101.5日元弱。认为美国金融危机将波及实体经济、导致企业业绩恶化的市场意见正在扩散。前日美国股市大幅下跌，道琼斯30种工业指数于2004年10月以来首次回到1万美元以下。在新加坡市场进行交易的日经平均指数期货，开市交易价格为1万55日元，比前日日经平均指数低418日元。
东京市场一开市就出现大量股票的卖盘。日本的代表企业丰田汽车、三菱UFJ金融集团等主力股票为首开始下跌。由于夏普前日公布，将其至2009年3月截止的全年度业绩预期向下调整，其股票也从开盘开始遭到抛售。
(10/7 9:19)
相关文章：
原文作者：日経ネット
原文链接：日経平均、下げ幅500円超す――ＴＯＰＩＸは５％超下落
翻译：铁屋子读书
市场概况
快讯 7日开盘日经平均指数下跌超过500日元，跌至9916日元，TOPIX下跌超过5%
7日早晨东京股票市场日经平均股票价格下跌超过超过500日元，跌至9916日元。东京证券股价指数(TOPIX)下落超过5%。受欧美股票下跌及日元升值的影响，今天早晨开始日本股价继续全面下跌。目前的动向是，海外投资者为确保资金而抛售股票，以及个人投资者为止损而抛售股票。【NQN】
（10/7 9:26）
相关文章：
原文作者：The Economist print edition
原文链接：Economic and financial indicators Oct 2nd 2008
翻译：一边是冰一边是火
经济和金融指数
2008年10月2日
刊于：The Economist印刷版
证券市场
当美国政府的7000亿救援方案第一次在国会上遇阻时股市急剧下跌。9月29日，S&P500指数暴跌8.8%，是其自1987年以来的最大单日跌幅。道琼斯工业平均指数下跌777.7点，是有史以来的最大单日跌幅。因为寄希望于国会可能会通过一个改良方案，所以，一天后股市收复了一些失地。
美国的经济体制
令人担心的是，很多迹象都表明金融市场的压力正在使美国的经济体制伤筋动骨。9月份的ISM指数从49.9下跌到43.5（这个指数低于50说明制造业萎缩）。由S&P/Case Shiller收集的20个大城市的房屋价格来看，今年至7月份止，房子的价格下降了16.3%。
欧盟地区
8月份，欧盟地区的失业率上升到7.5%，而7月份的失业率从7.3%修订为7.4%。据初步估计，消费品物价膨胀率，8月份为3.8%，而到9月份，该值慢慢降至3.6%。
日本
根据央行的季度短观调查，日本的商业信心已经成负数。大型的制造商报告的“有利的”与“不利的”环境条件的比例，两者相比较后的值，6月份为5，而9月份则跌到-3。8月份，日本的工业产量下降了3.5%，与去年相比，低了6.9%。失业率从4%上升到4.2%。
注：
S&P500指数：标准普尔指数500指数，详细请见：http://wiki.mbalib.com/wiki/S&P_500_Index
ISM指数：Institute for Supply Management Manufacturing Index,供应管理协会制造业指数，能常以50为临界点，高于50被认为是制造业处于扩张状态，低于50则意味着制造业的萎缩，影响经济增长的步伐。详细请见：http://wiki.mbalib.com/wiki/Institute_of_Supply_Management_Manufacturing_Index
SP/Case Shiller指数：Case-Shiller指数主要跟踪相同房屋的多次销售情况，因此被许多观察家认为是衡量美国及大城市房地产价值的最佳指标。该指数最主要的缺陷是其过于向房市泡沫最严重的沿海地区倾斜。
相关文章：
原文作者：ALEX BERENSON
原文链接：自由市场究竟应该多自由？
翻译：译漫漫
这是资本主义的终结吗?
在将近一代人的时期里,美国通过放宽市场,降低税率,促进贸易的方法来推动经济增长.在大部分的经济领域--从航空公司,银行,能源业,到电信--华盛顿政府都采取了旁观的态度,认为政府干预的越少,越能获得广泛的繁荣,即使要以较大的收入不均衡为代价.
目前,华盛顿政府留出7000亿来挽救金融公司,经济日渐衰退,民主党正在扩大他们在国会的席位.这些现象似乎显示出美国正逐渐失去对市场的信心和对政府的信任.
在欧洲,包括保守党的法国总统尼古拉斯.萨克奇等在内的一些政治领袖,都曾宣称laissez-faire经济的终结."随着被强加在整个经济上的金融资本主义的结束,这一全球化的特定思想理念渐近终结.",萨克奇上个月这样说道."市场总是正确的这一理念是一个荒唐的想法." >>>[ 阅读全文 ]
相关文章：
原文作者：André Levisse, Nimal Manuel, and
原文链接：Getting more from prepaid mobile services
翻译：译友友
随着行业日趋成熟，移动运营商将无法依靠发展大批新客户来促进业务增长，因此它们必须利用现有客户来创造更多价值，包括预付费客户。
André Levisse、 Nimal Manuel和 Martin Sjolund
现在世界上有一半的人拥有移动电话：用户总数接近33亿人1。市场渗透率如此惊人，主要得益于预付费移动服务的快速发展，这使得大批低收入消费者能以可承受的价格拨打电话。随着该行业日趋成熟，它必须寻找新途径来保证收入持续增长。通过客户生命周期管理来鼓励维持更长期、更有利的关系是一个重大的机遇。
这种并不算新的方法2通常包括根据客户可能的长期价值细分客户群，针对每个客户群确定不同的营销方式。不过，希望采用客户生命周期管理的预付费移动运营商面临一个棘手的问题：如果你对客户几乎一无所知，那又如何管理与他们的关系呢？人们通常通过第三方提供商购买 >>>[ 阅读全文 ]
相关文章：
