原文作者：Aaron Andersen
原文链接：History of the browser user-agent string
译者：heart5
最早的时候有一个浏览器叫NCSA Mosaic，把自己标称为NCSA_Mosaic/2.0 (Windows 3.1)，它支持文字显示的同时还支持图片，于是Web开始好玩起来。
然后出现了一个新的网页浏览器，“Mozilla”，其实就是“Mosaic终结者”的意思，这搞的Mosaic很不爽，（毕竟Mosaic出道早，江湖老），新浏览器最后正式公布的名称是Netscape，它把自己标称为Mozilla/1.0 (Win3.1)，更好玩了。Netscape支持框架显示，后来框架在大家中间流行起来了，但Mosaic不支持框架啊，于是伟大的“用户代理人探测”技术出现了，如果是“Mozilla”，那就发给支持框架的页面，至于其他的浏览器，则发给不含框架的页面。
Netscape想逗Microsoft玩儿，把Windows叫做“几乎不曾做过调试的设备驱动器”，后者很恼火。Microsoft于是推出了自己的 网页浏览器，叫做Internet Explorer，
希望它能成为“Netscape终结者”。Internet Explorer也支持框架，但它不是Mozilla啊，所以没人给它发送带有框架的页面。Microsoft慢慢烦躁起来，不再寄希望于网站管理员逐渐 认识IE并给它发框架，而是宣称自己是“兼容Mozilla”的，开始模仿Netscape，把自己标称为Mozilla/1.22 (compatible; MSIE 2.0; Windows 95)，这样Internet Explorer也能收到框架了，整个Microsoft狂喜，但网站管理员开始有点被搞糊涂了。
Microsoft把IE和Windows一起卖，并且把产品也弄得比Netscape更好了，拉开了第一场浏览器之战。结果和大家知道的一样，Netscape被干掉了，Microsoft大胜、大喜。但是后来Netscape以Mozilla的新名称重生了，构造了Gecko，标称其为Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.1) Gecko/20020826，Gecko
属于渲染引擎，表现优异。Mozilla开发了Firefox
，标称为Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; sv-SE; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0，并且Firefox表现也非常优秀。Gecko扩张迅速，一些浏览器使用了它的代码并标称为Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20040825 Camino/0.8.1 ，这是一个，还有Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.8) Gecko/20071008 SeaMonkey/1.0，另一个，它们都伪装成Mozilla，同时也都是基于Gecko支持的。
Gecko表现优秀，IE则很差劲，于是身份甄别再次发生，输送给Gecko的是设计良好的网页代码，其他浏览器就没有这个待遇了。Linux的跟随者很伤心，因为他们创建了基于KHTML引擎支持的Konqueror，但却不会被输送好代码，虽然他们自己认为KHTML和Gecko一样优秀，于是Konquerer开始伪装自己“像Gecko”那样以得到好的网页，并标称自己为Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/3.2; FreeBSD) (KHTML, like Gecko)，这个世界更让人困惑了.
后来出现了Opera这样的主儿，宣称“允许用户自己决定让浏览器装成谁”，它的菜单中提供了Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; en) Opera 9.51， Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; U; en; rv:1.8.1) Gecko/20061208 Firefox/2.0.0 Opera 9.51，Opera/9.51 (Windows NT 5.1; U; en) 供大家来选择，选谁是谁。
Apple开发了Safari，使用了KHTML，同时也增加了很多新特性，后来干脆一锅煮，另起炉灶叫了WebKit，但是它有希望能够得到那些为KHTML编写的网页，于是Safari标称自己为Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; de-de) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5，这个世界更混乱了。
Microsoft越来越担心Firefox的发展，重新启动了Internet Explorer的开发，标称自己为Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0) ，可以很好的渲染代码，但那要看网站管理员是否指示它这么做。
Google也开发了自己的浏览器Chrome，使用了Webkit，有点像Safari，希望能得到为Safari编写的网页，于是决定装成Safari。这样啊，Chrome使用了WebKit渲染引擎，想装成Safari，而WebKit呢又伪装自己是KHTML，KHTML呢又是伪装成Gecko的，同时所有的浏览器又都宣称自己是Mozilla，于是，Chrome宣称自己是Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/525.13 (KHTML, like Gecko) Chrome/0.2.149.27 Safari/525.13,，用户代理人字符串彻底混乱了，也几乎不再发挥任何作用，每个人都宣称自己是别人，混乱充斥人间啊。
相关文章：
原文作者：The Economist
原文链接：divorce up north
译者：左旋贝壳
本周在世界最大的岛屿——格陵兰岛的全民公决是其与丹麦（格陵兰岛最小的殖民者）解除关系进程的一个里程碑。超过75%的格陵兰人投票选择通过逐步的接管安全、司法和警察事务来给格陵兰与丹麦的关系松绑。公决也承诺格陵兰人（人口：56000）在未来应从矿产（包括石油，红宝石矿、金矿和钻石矿）收益中分得更大一杯羹。
对于大多数格陵兰人来说，正如奥巴马在美国的当选，全民公决是对历史性错误的修正。首相Hans Enoksen说：“我深受鼓舞，因为现在，像其他民族一样，我们将作为一个国家而存在”。然而虽然Enoksen先生在格陵兰的首府Nuuk喜极而泣，现在说因纽特人很快就会完全独立还为时尚早。
丹麦从18世纪开始统治该岛，仅在1979年勉强承认了格陵兰的自治权（格陵兰在1985年选择离开欧共体，因为它觉得自己属于北美）。丹麦人承认格陵兰人有权自治，但是完全独立只能是格陵兰人的梦想。（格陵兰）人口稀少而问题多多。主要出口产品是鱼，而像教育卫生之类的公共服务全靠丹麦每年拨付的34亿丹麦克朗（合5亿9千万美元）。
尽管有拨款，格陵兰岛和丹麦的生活水平差距还是很明显的。糟糕的教育、营养不良，以及如影随形的酗酒和虐待儿童。为了应付这些问题，格陵兰人需要比来自丹麦（估计会逐步削减）的补贴更大的收入来源。理论上说可以靠矿产收入，但是开采需要大规模的投资，这是目前格陵兰岛的财力无法承担的。格陵兰西海岸的石油可能比北海油田更多，但是糟糕的环境可能使得开采成本达到每桶50美元。
格陵兰唯一反对此次公决的政党——民主党领袖Jens Frederiksen说：“（独立的）期望是不切实际的”。丹麦人民议会的议员，Soren Espersen，直截了当的说：“格陵兰人都被空前的宣传洗脑了”。
相关文章：
原文作者：Lord Byron
原文链接：She Walks in Beauty
译者：水镜门生小厨具
伊人秀
伊人秀美莲步碎
云笼衣袖星辰辉
光影相交绘瞳蕊
白昼妍丽暗羞愧
浓妆淡抹总相宜
华贵雅致难隐匿
乌发轻拂柔梦靥
凝思巧接灵台栖
颊边红霞飞额上
纤柔淡定盈万方
浅笑倾心容光焕
纯爱无瑕自坦荡
相关文章：
原文作者：小寺信良
原文链接：自分の意志とコピペの間にそびえ立つ壁
译者：wangjiu-9
专栏
小寺信良的现象思考：
现在，借助电脑与检索功能就可以轻易的实现拿来主义。虽然这种拿为所用久并没有什么恶意，但久而久之这种拿来主义开始被人们所厌恶。究竟是出于什么目的，究竟在什么样的意识下用这些都是问题。
早些时候，远方的一个朋友就问了我一个问题【所谓拿来主义到底应该如何定义】，因此我也决定思考一下这个问题。原本拿来主义成为问题是从发现大学生提交的论文抄袭现象增多开始的，那是从2005年开始的吧...
所谓的论文，本来是一种为了体现个人见解而创作的东西，而那种摒弃了个人见解随便从什么地方摘抄来的然后稍加修改的东西怎么能称之为论文呢？本来学校让学生写论文的目的就是为了让学生实现自学。但那些个不自觉的家伙也就只能接受批评了。
但是，那些搜索工具的出现和用电脑写作文章却使拿来主义成为可能。所谓的检索，查资料，其实就是利用互联网和检索工具使检索的效率发生突飞猛进的变化。这些对于人类来说何尝不是一种进步呢？
本来，一个人想要探究某个问题的话，如果没有参考资料话是没办法实现的。所以人们要翻阅很多的资料吸取他人的看法然后在从中建立自己的见解。这可以说是完成一部作品最行之有效的方法。
一部作品是不是原创，主要靠取材。从作品内容来看，如果一部作品是从很多作品中取材的，那这部作品一定不会只跟其中的某一部作品相似。正是延续了这样的套路，很多作为才能以原创的方式面世。所以能够创作越多原创作品的人，那他一定阅读了越多的作品。这就是所谓的【量入产出】。
而那些所谓的抄袭无非就是因为取材太少，不是只从一个地方取材就是照搬原作品把他据为己有。
表现与借用
在谈论拿来主义的时候，也会涉及到著作权法的问题。这只是一个突破口，而不是事情的本质。举例来说，这个世上本来就存在着可以作为参考的一些所谓的【素材集】。在创作的时候把这些素材集拿来为我所用是否就构成了侵权呢？
在摄影界也是有素材集的。像ArtBeats和Digital Juice就是在业界非常出名的。例如把这些作为模板，再从素材库里面选择合适的标题，就变成另一种开放式的素材了。
对于拿来主义我虽然无法释然，但单从费用与效果上考虑的话，它不外乎是一种捷径。能够从成千上万的候补素材中选择出那个适合的，也不能不说是一种才能呀。
但是从前的创作者就不会这样。虽然在创作的时候苦于没有素材，求材若渴，但是从那些前人留下来的作品中选择一些为我所用这种事情对于他们来说是很抵触的。之所以这么说是因为他们不会像我们这样毫不留情的在原著上添减，把原著弄个面目全非。。但是在最近的电视节目中，我看到有些节目在副标题上直接照搬ArtBeats的素材出来，太让人失望了。
这个问题在3DCG界也有。因为没有时间搭建模板，常常就用软件把一些样板加以组合构成一副新的场景。但是比起那种不搭调的感觉来，人们更有种不可思议的感觉在里面。怎么15年前流行的东西现今却出现在了儿童节目中？
总之，不管是借用还是抄袭，总是在最初由于某种原因而偷工减料超进路，但因为孕育出新的东西而最终得到了承认。
相关文章：
原文作者：voa
原文链接：Kennedy Center Honors Six Artists for Life's Work
译者：我要翻译
肯尼迪艺术中心向六位艺术家颁发今年的终身成就奖
位于华盛顿特区的约翰.F.肯尼迪表演艺术中心是美国一个主要的艺术中心，在过去三十年中，该艺术中心每年向一些艺术家颁发终生艺术成就奖。在本周日(即12月7日)，该艺术中心将表彰六位杰出的艺术家。
你刚才所听到的声音是世界上最受公认的声音之一，它是由巴巴拉.史翠珊演唱的。在她19岁的时候，第一次在百老汇音乐剧中出演一个角色，那年是1962年，她在音乐剧《I Can Get It for You Wholesale》中扮演Marmelstein小姐，这是一个很小的角色，但史翠珊由此获得了一项托尼奖的提名，从而引起了广泛的关注。她的第一张唱片《The Barbra Streisand Album》(《巴巴拉.史翠珊专辑》)于1963年发行，该唱片获得了两项格莱美奖，其中包括当年最佳唱片奖。这使她成为一位明星。她的专辑一部着一部发行，有五十部专辑获得“金奖”，其销售量至少达到五十万张。巴巴拉.史翠珊还有十三部专辑获得“白金”专辑奖，这些专辑销售量达到一百万张。
在1968年，巴巴拉.史翠珊拍了她的第一部电影，这部电影就是百老汇音乐剧《Funny Girl》(《妙女郎》)的电影版，这部电影获得了巨大的成功，巴巴拉.史翠珊获得了奥斯卡最佳女演员奖。
这位歌手(演员)继续发行她的专辑和继续演她的电影。她还开始制作并导演电影。在1983年，巴巴拉.史翠珊成为在电影界中第一位集作家、导演、制片和明星于一体的女性。电影《Yentl》(《杨朵》)获得评论家们的高度赞扬。巴巴拉在她一生漫长的演艺事业中获得了许多奖项。
肯尼迪艺术中心要表彰的下一位，他的声音也是受到一致认可的，这位71岁老演员所发出的深沉而又热情的声音，我们可以在五十多部电影和纪录片中听到，他就是摩根马.弗里曼。但你也许并不知道，这位严肃认真、充满戏剧性的演员有很多年时间出现在儿童的电视节目中。在二十世纪七十年代的绝大多数时间里，弗里曼在电视剧《The Electric Company》(《电子公司》)担任角色。
在1989年，有两部电影永远改变了摩根马.弗里曼的事业。在电影《Glory》(《光荣》)中，在美国内战期间，第一批黑人自愿者参加联邦军队，他扮演其中的一位军官。在电影《Driving Miss Daisy》(《为戴西小姐开车》)中，他成为他老板的朋友，他的老板是一位独立性很强、很难相处的老太太。摩根马.弗里曼因为在这部电影中的出色表演而第一次获得奥斯卡最佳男演员奖的提名，但他一直到2004年才获得此项奖，这一年，他凭借在克林特.伊斯特伍德的电影《Million Dollar Baby》(《百万美元宝贝》中出色地扮演前职业拳击手而荣获奥斯卡最佳男演员奖。摩根马.弗里曼最近回到百老汇剧院，排练克利福德.奥德茨的戏剧《The Country Girl》(《乡村女孩》)。
乔治.琼斯在1955年所演唱的第一首歌曲令人永远无法忘怀，第二年，《Billboard magazine》(《公告牌杂志》)将他列为最有希望的乡村音乐歌手。的确如此。他一生中最成功的事业就是乡村音乐。这位已经72岁高龄的老歌唱家出生在德克萨斯，在他还是小孩的时候，他就在博蒙特的街道上演唱。当他离开家乡去寻求音乐名声和财富时，他才只有十几岁，但刚开始他在朝鲜战争期间在海军陆战队服役。
你刚才听到的这首歌曲《White Lightning》(《威士忌酒》)是琼斯登录《公告牌杂志》音乐排行榜首位的第一首歌曲，这一年是1959年，他28岁。肯尼迪艺术中心指出，尽管琼斯经常被人称为很酷，实际上他的演唱风格非常具有个性化，该艺术中心说，乔治.琼斯一直在演唱中清楚地表达每一个音符和歌词的含义，他的表情非常真实，他的音乐也非常真实。
1969年，乔治.琼斯与同样是乡村音乐歌手的特蜜.怀尼特结婚，她是他的第三任妻子，他们一起演唱了一些迄今为止最著名的二重唱乡村音乐。下面你听到的就是一首《We’re Gonna’ Hold On》(《我们要继续》)。
当他被人称之为“白毛鼠”时，他正经历了他人一生一段最为困难的时期。他的父亲靠饮酒度日，后来乔治.琼斯也是如此，而且他还依赖毒品可卡因。因此他的经济和演唱都遭受到了打击。由于没有演唱，他成了著名的“没有演唱的琼斯”。自从他康复以后，1992年乔治.琼斯被列入乡村音乐名人堂。十年后(2002年)布什总统向他颁发了一枚国家艺术勋章。
美国舞蹈演员和舞蹈艺术指导特怀拉.萨普出生在印第安那州，但在加州长大，她的母亲是一位钢琴教师。在她还是婴儿时，她的母亲就看到了特怀拉的音乐天赋。特怀拉在只有四岁时就开始上舞蹈课。她说，跳舞是她儿时最为快乐的时光，而且她还说，跳舞一直是她认识自己的很好方式。萨普来到了纽约市，在巴纳德学院学习艺术史。她还在著名的舞蹈老师(如玛撒.格雷厄姆和保罗.泰勒)的指导下学习舞蹈。
特怀拉.萨普在1963年从巴纳德学院毕业，两年后，特怀拉.萨普舞蹈设计室开张。从一开始，她的工作就很难。例如，她在舞台中采用了大量的爵士音乐，有时，她还参入一些古典音乐。她也使用完整的新的舞蹈动作。她的舞蹈动作可能是一个突然的充满戏剧性的肩膀的上下抖动，或者可能是舞者单腿旋转。萨普经常将芭蕾舞与普通的动作(如步行、跑步或滑行)等结合在一起。她的舞蹈动作经常是有趣的、激烈的、幽默的和大胆的。
特怀拉.萨普开始和一些主要的芭蕾舞团合作。杰弗利芭蕾舞团第一次演出她的作品《Deuce Coupe》，其舞蹈音乐是海滩男孩的音乐。特怀拉.萨普还为电影设计舞蹈，刚开始是为米洛斯.福尔曼的电影《头发》设计舞蹈，该电影是根据百老汇的同名音乐剧改编的。她还写了两本书，她为电视剧专门设计舞蹈，为百老汇音乐剧指导舞蹈。她因为《Movin’ Out》这部作品而获得一项托尼奖，该舞蹈采用比利.约耳的摇滚音乐为背景音乐。在67岁时，特怀拉.萨普获得许多奖项，这些奖项包括国家艺术奖和一项麦克阿瑟奖。
(刚才你听到的这首歌曲是两个人演唱的)，他们是皮特.汤森德和罗杰.达尔特瑞，他们就是那个“ who”乐队的成员，他们推动了英国摇滚乐队“the who”的发展。这两个人都出生在伦敦。达尔特瑞今年64岁，但在他们相遇时，他们才十几岁，分属不同的乐队。皮特.汤森德演奏吉他，而罗杰.达尔特瑞则唱歌。低音歌手皮特.英特威特尔和鼓手基思.摩的加盟，使提“the who”乐队于1964年诞生了。皮特.汤森德成为该乐队早期主要的歌曲作者，他以他那富有激情的表演而名声大噪，有时他激动的在舞台上把他的吉他都搞坏了。
他们的第一张专辑《My Generation》(《我的时代》)在他们的第一首单曲《I Can’t Explain》(《我无法解释》)取得成功两年后于1965年发行。在整个二十世纪六十年代，他们的成功一个接着一个。“The who”乐队进行新的尝试，他们在1967年发行了一张专辑，在该专辑中他们的演唱就像是广播节目，里面包括商业广告、电台名称和谈话。不久之后，他们推出了摇滚歌剧《Tommy》(《汤米》)。
罗杰.达尔特瑞在随后举行的非凡的音乐会中扮演“汤米”，后来，他因在电影《汤米》中在精彩演出而受到了评论家们的赞扬。很显然，达尔特瑞喜欢表演，他继续在电影、舞台和电视中表演。“The who”乐队进入摇滚音乐名人堂，而且还获得了许多其他奖项和荣誉。
相关文章：
-
搜索不到您的频道？
>立即加入 -
想与您的读者互动？快来认领您的频道
>立即认领 -
想知道您的博客详细订阅数据么？
>到FeedSky查看 -
想体验专业的博客托管服务么？
>注册BlogBus