美国股市昨日上扬。此前公布的据数显示，得益于国际贸易强劲扩张，美国经济第二季度的增长比上一季度明显加速。

经济学家此前预计，美国第二季度国内生产总值(GDP)增速为2.7%，超过美国政府7月份初步估计的1.9%。美国是世界最大的经济体。

然而，得益于出口增长和企业库存数据好转，昨日公布的最新美国GDP年增长率已上升到3.3%。

“什么萧条？”资本经济学公司(Capital Economics)的保尔·艾什沃思(Paul Ashworth)表示，“美国的经济增长不仅在七国集团（G7）中是最强劲的，而且超出了其2.5%-3%的潜在经济增长率。”

但保尔·艾什沃思和其他经济学家也注意到，随着全球经济增长减缓，刺激性财政政策带来的效益耗尽，今年剩余时间内，美国经济可能不免会陷入明显的疲软状态。

受到信贷危机的影响，美国房价大跌，通胀高企，失业率攀升，信贷紧缩，但美国经济依然实现了增长。

截至昨日午间，纽约标准普尔500(S&P 500)指数上扬0.7%，升至1291.14点。债券收益率也出现升高。其中二年期美国国债收益率，上升3个基点，达3.37%。美元兑欧元及日元的汇率波动不大，而英镑汇率则面临下行压力。

一系列因素提升了美国经济在二季度的表现，其中包括商业库存出清率没有出现预期中的大幅上升。这显示，企业对其未来产品需求的悲观程度已经稍许好转。

第二季度商业库存量的年度降幅已缩减至494亿美元，上一季度这一数据为622亿美元。

译者/杨林樵

由中国和俄罗斯的中亚盟国组成的上海合作组织（Shanghai Cooperation Organisation，简称：上合组织）本周四表达了对格鲁吉亚紧张局势的严重关切，并呼吁通过和解与更多的对话来解决这一冲突。

上合组织的此番表示与梅德韦杰夫的呼吁并不一致。俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)此前呼吁该组织领导人“联合起来”支持莫斯科在格鲁吉亚的干预行动，以及随后对南奥塞梯(South Ossetia)和阿布哈兹(South Ossetia)作为独立国家的承认。

在塔吉克首都杜尚别召开的上合组织峰会所发表的一份最终宣言表示：“上合组织组织成员国对不久前围绕南奥塞梯问题引发的紧张局势深表担忧，呼吁有关各方通过对话和平解决现有问题，致力于劝和促谈。”

梅德韦杰夫曾寻求该组织领导人的支持，将此作为对西方批评俄罗斯对格鲁吉亚采取军事行动的一个“强烈信号”。他补充道：“对那些试图颠倒黑白并为这种侵略行为进行辩护的人来说，我希望这能成为一个严重的信号。”

不过，中国迄今对在格鲁吉亚发生的事件采取了谨慎的公开立场，并表示其“关注”俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹独立的决定。中国外交部发言人秦刚在本周三晚发表的一次讲话中表示：“中方对南奥塞梯和阿布哈兹局势发生的最新变化表示关注。”

“我们了解南奥塞梯和阿布哈兹问题的复杂历史和现实情况。同时，基于中方在此类问题上的一贯原则立场，我们希望有关各方通过对话协商妥善解决问题。”

鉴于中国在台湾、西藏和新疆问题上的敏感性，中国政府通常坚决反对承认分离地区独立。上合组织的其它成员国——哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦——至今也仍未承认南奥塞梯和阿布哈兹两个地区的独立。

译者/何黎

6月底以来，中国银行大幅减持了由陷入困境的美国房贷机构房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)发行或担保的证券组合。

中国第四大商业银行将其持有的所谓“机构债务”减持了46亿美元，此举显示外国买家对房利美和房地美债券及担保证券的紧张心理。

外国投资者是这些债务在市场上的主要买家。但对于这些房贷机构的资金状况、以及潜在政府援救措施的时机与结构都存在着不确定性，促使某些投资者重新评估自己的风险敞口。分析师们表示，尤其是亚洲投资者在近几周已成为机构债务的净卖家。

美联储数据显示，截至7月份的一年里，外国官方和私人投资者平均每个月购买了200亿美元的机构债务，包括由吉利美(Ginnie Mae)和联邦住宅贷款银行(Federal Home Loan Banks)等其它政府机构发行的债务。美国国债的平均购买量则为92.5亿美元。

但从7月16日至8月20日，外国投资者出售了147亿美元的机构债务，将他们的持有总量减至9720亿美元。同期他们购买了711亿美元的美国国债。

上月下旬，美国财政部获得授权，可向房利美和房地美提供信贷扶持，并投资于其债务和股票。出台这一援救计划之前，“两房”股价崩盘，加剧了市场的担心，即它们有没有能力筹集股本以缓冲亏损，以及它们能否保持债务市场的大门对自己敞开。

对这两家房贷机构的债务，美国政府历来提供并不明言的担保。如今，美国财政部通过逐渐明确地承诺这些担保，寻求让国内外投资者放心：美国政府将提供安全网。“两房”总共有1.5万亿美元的未结清债务。

本周末，由发达国家和发展中国家组成的20国集团(Group of Twenty)将在巴西举行一次预备会议。尽管房利美和房地美的危机不在议程上，但有些人猜测，美国财政部官员可能非正式地鼓励机构债务和按揭担保证券的大宗持有者不要减持投资。

继上周股价大跌后，房利美和房地美本周在成功进行一些短期债务的销售后，股价强劲反弹。昨日早盘时段，房利美股价上升13.5%，而房地美股价上升12%。

中国银行在披露其“两房”证券持有量时，还报告该银行第二季度盈利增加15%。

译者/和风

德国商业银行(Commerzbank)以大约90亿欧元（合130亿美元）收购德累斯顿银行(Dresdner Bank)看上去接近尾声。昨日，德累斯顿银行母公司安联保险集团(Allianz)及德国商业银行分别宣布，将于周日召开特别会议，以敲定相关交易。此项交易将重塑德国银行业格局。

欧洲最大保险集团安联证实将召开监事会会议，讨论出售德累斯顿银行事宜，并停止了在出售前分拆该行的计划。

这些举动表明安联即将把德累斯顿银行全盘售予德国商业银行，从而打造出一家拥有德国最大分行网络的银行，其资产规模将仅次于德意志银行(Deutsche Bank)。

但知情人士表示，另一个交易方案，即将德累斯银行售予中国国家开发银行(CDB)，昨日看来仍是有可能的。他们还表示，两种方案都有可能落空。其中一位人士表示：“一切都还未定。”

德国商业银行仍然最有希望购得德累斯顿银行。该行在前首席执行官克劳斯-彼得•穆勒(Klaus-Peter Müller)领导下的监事会，也将于周日召开会议。一位观察家表示，这是“精心策划”的一步。

如果交易在两家德国银行——总部均设在法兰克福——之间达成，这将是德国分散的金融行业多年来最大的整合动作。德国金融业的利润率在欧洲属于最低水平，多数零售客户使用小型合作社或地方储蓄银行。

安联5个月前披露了将德累斯顿银行的零售业务从投行部门分离出来的计划，声称此举将使其有更大的余地考虑整合方案。分拆计划原定于本月完成，但如今已被推迟，预示着德累斯顿银行将被整体出售。安联昨日表示：“根据目前有关德累斯顿银行的谈判情况，在8月31日前不会进行分拆。”

译者/岱嵩

中国审计署(National Audit Office)昨日发布的一份报告显示，国家开发银行(China Development Bank)去年违规发放贷款达数十亿元人民币。国家开发银行是一家中国国有银行，持有英国巴克莱银行(Barclays Bank) 3%的股份。

这是国开行爆发的又一丑闻。此前，国开行副行长王益于今年6月被“双规”，国开行对巴克莱的投资在国内招致批评——其价值如今仅有去年支付金额的一半左右。

国开行可能将因此更难以实施其海外扩张计划。数月来，该行一直在研究对德国德累斯顿银行(Dresdner Bank)投资，但目前似乎并不是最有希望赢得这笔交易的一方。在发起收购前，该行需要获得政府领导人的批准，而许多领导人对于其亏损的海外冒险感到不满。

据信，投资巴克莱的亏损已招致中国国家总理温家宝的干预，他叫停了国开行对花旗集团(Citigroup)高达50亿美元的投资。

审计署的报告对国开行贷款把关不严提出了批评。报告称，国开行去年违规发放贷款91亿元人民币（合13亿美元），贷款被挪用246亿元人民币。

审计署的报告还提到，作为中国四大国有商业银行之一的中国农业银行(Agricultural Bank of China)在2006年违规发放贷款240亿元人民币。

审计署的违规名单中还包括中国光大银行(China Everbright Bank)、中国人保(PICC)和中国再保险(China Reinsurance)。

审计署批评中国农业银行对分支机构在风险控制、资金清算、财务管理等方面监督和控制不力，并表示其违规行为大多发生在基层分支机构，甚至有内部员工参与。

审计署称，对9家金融机构的审计和审计调查共移送各类涉嫌犯罪案件线索43件，涉案金额142亿元人民币，涉案责任人144名。

近年来，中国政府对多数大型国有银行进行了重组，以增强它们的透明度和责任感。

中国农业银行和国开行是仍处于重组过程的两家规模最大的银行。重组过程包括政府注资——国开行于去年末获得政府注资200亿美元，农业银行有望获得的政府注资甚至可能更多——以及最终的股票上市。

目前，国开行的功能更像是国内版的世界银行(World Bank)——通过发售债券进行融资，向得到共产党政策支持的项目发放贷款。通过重组，该行希望转变成一家具有国际影响力的“真正的”商业银行。

审计署表扬国家开发银行“注重发挥政策性银行作用，大力支持国家重点项目建设”，但表示，该行“部分信贷业务存在风险，一些中长期信贷业务的贷款主体不符合要求”。

译者/刘红云