译言-科学技术RSS地址： http://feeds.feedburner.com/yeeyan_science_zh
共有244篇文章被收藏推荐
鲜果标签：
生活
收录于2007-06-26
认领
报错
推荐
原文作者：CNN
原文链接：Scientists: True love can last a lifetime
译者：corrine
科学家称：真爱可以相伴终生
摘要
科学家发现人们可以拥有持续终生的真爱
大约10%的夫妇能够终生体会到年轻时初恋的感受
研究表明浪漫爱情的第一波在15个月内消褪
题图：科学家用大脑扫描技术研究夫妻间的爱能持续多久
有线电视新闻网( CNN)-爱情初始的甜蜜在消褪？失去了爱的感觉？爱情并非无处不在？
厌倦了这番陈词滥调？
振作一点！科学家已经发现真爱可以相伴人们一生。
英国星期日泰晤士报报道：纽约州立大学石溪分校的研究者采用大脑扫描发现，少数夫妇在共同生活20年后仍然热情不减，这种热情多数人只在浪漫爱情的早期有所体会。
星期日泰晤士报称：研究者间扫描共同生活20年的夫妇的大脑，与扫描新情侣的结果进行对比。
当看到爱人的照片时，大约有10%的成年夫妇产生的化学反应，与俩人当初相爱时一样。
报称：此前有研究表明，浪漫爱情的第一波在15个月内消褪， 10年后完全消失。
“这个发现与传统的爱情观念相悖---感情在前十年间急剧降温----但我们确信这是真的。”石溪分校的心理学家阿瑟-阿隆告诉星期日泰晤士报。
相关文章：
原文作者：无
原文链接：STAMPING OPERATION DESIGNATION
译者：路莲
pierce 冲孔
notching 冲缺
trim 修边，切边
bending 弯曲
folding 折弯 press-brake forming 模具压弯roll forming 滚弯 cam die bending 凸轮弯曲
blanking 下料、落料
shearing 剪切
square shear blank 方形剪切落料
Angle cut blank 平行四边形落料
double angle shear 梯形剪切/不同角度剪切
Shaped blank 带形状落料
forming 成形
progressive die 连续模
successive die 级进模
gang/compound die 复合模
draw 拉伸、拉延
predraw 预拉伸
1st drawing 一次拉伸
2nd drawing 二次拉伸
flange 翻边
corner-cut 切角
separate 切开
restrike 整形
hemming 包边、压合
flaring 扩口
sinking 缩口
straight 校平
coining/Ironing 压花
hole extrusion/plunge 翻孔
cam+trim/pierce/…… 侧修边/冲孔…….
原文作者：David Smith
原文链接：'Wireless power' spells end for cables
译者：boxi
'无线输电'-终结电线的魔咒
- David Smith, technology correspondent
- The Observer, 2009年1月4日，星期天
- Article history
译者：将来中文里面“无线电”有可能不再是原来的意思，而是指电能在无线环境下的传输。
不再有电池，不再有充电器，不再有电线面条。这是“无线输电”，一种无需电线和插座，就可在空气中散播电流到笔记本、iPods及其他器件的方式，对未来的承诺。
无线照明、无线扬声器以及数码相框有望成为首批商业化产品，将在本周拉斯维加斯举行的国际消费电子展，世界上最大的小器件产品展会上演示。
专家相信这仅仅是个开始，最终无线电力-有人称为“WiTricity”-将像WiFi对互联网的贡献一样给电池供电。在没有线缆的世界里，在咖啡厅和机场候机楼的笔记本用户就将处于“电力热点（译者：对应于无线热点）”之中，从而不再需要钻过腿林箱雨和家具，寻找到一个角落里的插座。
“买一张桌子你就可以给上面任何的小玩意儿进行充电，或者给放在上面的任何一台PC供电”，小器件网站Electricpig.co.uk的编辑James Holland说。
“如果每一间房都有了无线电力，你知道，一旦你从前门踏入房内，你的手机就将开始充电-即使它还在你的兜里或包里。不再需要寻找合适的充电器”
该公司在CES的展示中还包括一项雄心勃勃的技术PowerBeam。能把电能转换为不可见激光，然后穿过房子，作为热能，准确地投射到一块太阳能电池上，并重新把它转换回电能。
David Graham，PowerBeam的联合创始人，告诉Observer：“我们要把'recharge'这个单词从英语中删除掉。就算你的手机一整天都在桌面上充电，你也意识不到”。
这家硅谷公司目前可使用激光产生约1.5瓦的电能供给10米外的太阳能电池。这对于电子扬声器或小型LED灯已经足够，但还不足以支持笔记本-需要30到50瓦，运行。不过，Graham说该技术可轻松扩容。
PowerBeam 坚称其激光对用户健康不构成威胁，因为它只是简单地把热能从一个地方转移到另一个地方。Graham说，一旦有人穿越光束，它会在千分之一秒内关闭，并在路径无障后即刻重启。
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
对电磁波与癌症之间可能存在联系的担忧在提高，但科学家坚持认为，能量只能被设计为与其“共振”的器物所吸收。
相关文章：
原文作者：Stuart Fox
原文链接：Funky Chicken
译者：pressenter
创作这幅照片的22岁的Tomás Pais de Azevedo，葡萄牙里斯本大学生物进化学专业的研究生，赢得了2008年Nikon微观世界竞赛最受欢迎奖。他从蛋中取出了只有8天，两英寸长的小鸡胚胎，用染料凝固软骨使其褪色。整个过程持续了3天，之后他通过立体显微镜拍摄照片。小鸡深蓝色的区域就是最终凝固成骨头的部分。通过跟踪骨头如何发育以及以什么样的顺序发育，可能会发现不同的基因是如何控制脊椎动物的全面发育的。
相关文章：
原文作者：Rebecca Carroll
原文链接：Whistling Orangutan May Hint at Language Evolution
译者：Riddikulus
邦妮是一只体重140镑（约合63.5公斤）的猩猩，住在美国华盛顿特区的国家动物园里。她有大约20年的吹口哨历史，饲养员们早已见怪不怪。其实从来也没有人教过她。有人猜测，大概是某个游览动物园的人曾在她的面前吹过口哨，然后她就学会了。当然，猩猩经过特殊训练之后能够发出多种的声音，但是邦妮绝对是第一个“自学成才”的例子。
科学家们认为，这也许能为人类语言起源的研究提供线索。
相关文章：
-
搜索不到您的频道？
>立即加入 -
想与您的读者互动？快来认领您的频道
>立即认领 -
想知道您的博客详细订阅数据么？
>到FeedSky查看 -
想体验专业的博客托管服务么？
>注册BlogBus